اے سروِ نازنینِ من، از من چہ دیدہ ای
کلام: طوطیِ ہند حضرتِ خواجہ امیرخسروؔ دھلوی رحمتہ اللہ تعالیٰ علیہ
اے سروِ نازنینِ من، از من چہ دیدہ ای
یک بار مہر از منِ مسکیں، بُریدہ ای
اوّل و فا نمودی و بُردی دل مرا
آخر چہ شد کہ عارض از من کشیدہ ای
آرے بہ سیم و زر ہمہ کس بندہ می خرید
ما بندۂ تویم کہ بے زر خریدہ ای
فخرم بسست ایں کہ کمینہ سگِ تویم
نازم بر آں زماں کہ بہ لطفم خریدہ ای
خسروؔ تو بس بلند شدی در طریقِ عشق
گویا بہ پائے بوسہ سگانش رسیدہ ای
*******************
اے سروِ نازنینِ من، از من چہ دیدہ ای یک بار مہر از منِ مسکیں، بُریدہ ای
اے سروِ نازنینِ من، از من چہ دیدہ ای
تو میری آنکھوں سے دیکھ اپنے قد کو اپنے پیارے سے قد کو تو پتہ چلے گا
یک بار مہر از منِ مسکیں، بُریدہ ای
تو تھوڑا سا اپنی محبت کے ساتھ ایک نگاہ مجھ پر ڈال دے میں مسکین ہوں تُو نے مجھ کو چھین لیا
اوّل وفا نمودی و بُردی دل مرا آخر چہ شد کہ عارض از من کشیدہ ای
اول وفا نمودی بمردی دلے مرا
پہلے تو تُو نے اپنی وفاداری مجھ کو دکھائی اور اس سے میرا دل چھین لیا
آخر چشم کے عارضے از من کشیدے
یہ فراق کا ایک لمحہ ہے کہ تُو مجھ سے اپنے عارض یعنی رخسار اپنے منہ کیوں پھیر لیا تُو نے میرے طرف سے پہلے تو تُو نے میرا دل چھینا تھا نا پہلے تو تُو نے میری وفا کو دیکھا تھا نا اب تو یہ کیا کر رہا ہے؟
آرے بہ سیم و زر ہمہ کس بندہ می خرید ما بندہء تویم کہ بے زر خریدہ ای
آرے بہ سیم و زر ہمہ کس بندہ می خرید
ما بندے توویم کہ بےزر خریدائی
یہ کیسے ہو سکتا ہے کہ سیم و زر یعنی سونے چاندی کے ساتھ کوئی کسی کو خرید لے تُو نے سونے چاندی کے ساتھ مجھے نہیں خریدا میں تو خود تیری غلامی میں آ گیا، بےزر خریدائی بےزر غلام زر خرید جس کو کہتے ہیں
فخرم بسست ایں کہ کمینہ سگِ تویم نازم بر آں زماں کہ بہ لطفم خریدہ ای
فخرم بسست ای کہ کمینہ سگے تویم
مجھے تو بس اس پر ہی فخر ہے کہ مجھ جیسا کمینہ بھی تیرا ترے پلووے دربانوں میں آتا ہے سگ ِدربان کے معاملوں میں آتا ہے جو چوکٹ پہ بیٹھا رہتا ہےقطمیر کے جیسے اصحاب کہف کی چوکٹ پہ بیٹھا ہوا ہے۔
نازم بر آں زماں کہ بہ لطفم خریدہ ای
مجھے تو وہ زمانے پر ناز ہے کہ جب تُو نے لطف و کرم کیا اور مجھ کو خرید لیا ہا ہا کیا پیاری بات ہے
جب تک بکا نہ تھا تو کوئی پوچھتا نہ تھا تم نے خرید کر مجھے انمول کر دیا
خسروؔ تو بس بلند شدی در طریقِ عشق گویا بہ پائے بوسہ سگانش رسیدہ ای
خسرؔو تو بس بلند شدی درد طریقہ عشق
خسرو تو اتنا کر کہ عشق کی طریقت میں خود کو بلند کرتا چلا جا
گویا بپائے بوسہ سگایش رسیدئی
تاکہ اس کے قدموں کو چومنے کے لیے تجھے وہاں تک پہنچ ہو سکے
